Hay libros que intentan responder preguntas y otros que prefieren mantenerlas abiertas. El arte en América Latina. Voces y miradas críticas, de Ana Bugnone y Emiliano Sánchez Narvarte, pertenece a esta segunda tradición. Desde sus primeras páginas queda claro que el objetivo no es fijar una definición de arte latinoamericano sino recorrer las múltiples formas en que esa categoría ha sido discutida, utilizada, cuestionada y reformulada durante las últimas décadas.
La operación editorial resulta sencilla y eficaz: convocar a algunas de las voces que han intervenido de manera decisiva en los debates sobre arte, cultura y política en la región. Allí aparecen historiadores, curadores, críticos, investigadores y teóricos como Néstor García Canclini, Andrea Giunta, Ticio Escobar, Gerardo Mosquera, Walter Mignolo, Ana Longoni, Cuauhtémoc Medina, Rita Eder y Mari Carmen Ramírez, entre otros, componiendo un archivo oral de enorme valor para comprender las transformaciones del campo artístico latinoamericano.
Lo más interesante del volumen es que evita construir una voz única. Cada entrevista funciona como una pieza autónoma, pero también como parte de una conversación mayor donde aparecen tensiones recurrentes: la relación entre centro y periferia, el papel de los museos, la circulación internacional de las obras, las marcas del colonialismo cultural, la dimensión política de las prácticas artísticas y los desafíos que enfrentan las nuevas generaciones. Las respuestas no convergen necesariamente en un mismo diagnóstico. Por el contrario, el libro encuentra su potencia en las divergencias.