Un recorte, una selección personal, no es otra cosa que una versión. Bueno, ésta es la versión 4.0 de la obra de Martín Kovensky.
Pinceles y píxeles, bastidores y scanners, fotos y plumines. K., dispuesto a ignorar la especificidad, busca los límites de cada medio privilegiando la experimentación por sobre el virtuosismo.
Para el canon de las bellas artes, la suya es una tendencia "demasiado gráfica": todo un elogio para una obra que mide sus fuerzas en las páginas de la prensa diaria y que se puede disfrutar como trayectoria en las de esta edición.
1958. El 29 de enero nace en Buenos Aires. 1975. Egresa del colegio nacional Nicolás Avellanada. 1977. Deja el país hacia São Paulo. Publica sus primeros dibujos en la revista Versus de esa ciudad. Allí conoce a Carlos Clemen. Después a Renatinha, Bartyra, Claudio, Patricia, Rita, Boby, Luciana, Cleuzinha, Heidi, Martinha, Pedrinho, el Ale, Claudia, Aloizo, Fernando Enrique Cardoso, Andre V., los Farkas, Montylo, Piu y Lu, los Goldenstein, los Pitzutiello, el Boli, Maria… Con sus muchos y buenos amigos, va a innumerables fiestas y consigue bailar samba. Muita Praia. Poca grana. Comienza su trabajo como dibujante y diseñador gráfico en distintos medios periodísticos brasileños (Folha de São Paulo, Revista Play Boy, Revista Veja, etcétera). 1979. Ingresa a la Facultad de Arquitectura de la Universidad de São Paulo. Estudia dibujo durante dos años con Beatriz Berman. Frecuenta el taller de orfebrería de Diego Conti, donde aprende los rudimentos de ese oficio. León Ferrari lo excomulga por pagano. 1982. Abandona la Facultad y se va a vivir un año a Nueva York. Estudia en el Art Student’s League con el profesor Marshall Glazier. Regresa a São Paulo donde realiza su primer exposición individual de pintura (Billares de papel) en la galería Paulo Figueiredo de esa ciudad. 1983. Volver a Buenos Aires. Comienza a publicar sus trabajos en diversos medios, principalmente en la revista El Porteño, donde será dibujante hasta el cierre de la misma. Ese año y el siguiente es alumno de Roberto Paz. Conoce a Liliana Maresca y a través de ella se relaciona con artistas de su generación. Participa en distintas muestras colectivas. 1985. Instala su atelier en el barrio de San Telmo y pinta una serie de cuadros con la televisión como protagonista. Asiste brevemente al taller de Luis Felipe Noé, quien presenta el catálogo de su primera exposición en Buenos Aires, en el Centro de Artes Visuales. 1986. Junto a Oscar Smoje participa en el diseño gráfico de la revista Crisis (segunda época). Continúa colaborando como dibujante en medios periodísticos de Buenos Aires (Diario Tiempo Argentino, Revista Noticias, Cerdos & Peces, etc.). Con Liliana Maresca, Marco López, Ezequiel Furguiele y Alito Dardik realizan una exposición en un importante Lave-rap de la Capital Federal. 1987. Exposición El Papel del Papel en el Centro Cultural Recoleta. Compra su primera Mac y junto a Ricardo Jacky funda La Galera, un taller de composición de textos. Conoce a muchos escritores. Después, la hiperinflación disuelve su futuro empresario. Participa como docente en la Cátedra Cooperativa de Morfología en la Facultad de Diseño Grafico. Colabora dibujando en la revista Fin de Siglo. A fin de año viaja por una breve temporada a Cuba y se hospeda en la escuela de cine de San Antonio de los Baños. 1988. Conoce a su mujer, Laura. Se van a vivir a las sierras de Córdoba, en la localidad de San Marcos. Encuentro con Marcia Schwartz y con un cactus. 1989. Realiza en el campo una serie de objetos electro-mecánicos. 1990. Volver a Buenos Aires. Su hija Violeta. Presenta en la galería de arte Alberto Elia su producción de objetos y pinturas sonoras. Participa de la muestra La Vuelta al Centro, organizada por Miguel Briante. 1991. Nuevo viaje a São Paulo, donde se instala con su flamante familia. Diseña lámparas y retoma el trabajo en los medios gráficos paulistas. Presenta Con-tactos, exposición de objetos interactivos, en la galería Arquitectura da Luz. Encuentro con Martín Caparrós. 1992. Volver a Buenos Aires. Participa de la exposición colectiva La Conquista, con una instalación de 500 dibujos. Trabaja tres años como director de arte de la revista Página/30. 1993. Nace su hija Nina. Se asocia con Roberto Fernández y Luiyo Vazquez con quienes funda el estudio KVF. Realizan innumerables y entretenidas reuniones y sólo un trabajo. Rápidamente disuelven la sociedad. 1994. Construye una casa en San Marcos Sierra. Participa de los premios de pintura Fundación Fortabat y Concejo Deliberante de la ciudad de Buenos Aires. 1995. Fin de la “obra” en San Marcos. Experimenta diversos abordajes en la elaboración de imágenes para la revista Página/30. Con ese material realiza una exposición, La última generación del retrato, en el Centro Cultural Recoleta. 1996. Se va a vivir a las sierras cordobesas. Instala un taller donde diseña joyas y pequeños objetos. 1997. Volver a Buenos Aires. Realiza la dirección de arte de la revista Magazin Literario. Comienza a publicar sus dibujos en el diario La Nación, donde trabaja como dibujante hasta la fecha de la presente edición. 1998. Después de tener dos hijas y plantar algunos arboles en su chacra de Córdoba, realiza este libro.