Once @ 9:53
Ilan Stavans, Marcelo Brodsky
Una mañana cualquiera, Roli Gerchunoff, fotógrafo, sale en comisión a retratar el Once. Los hechos que lo envuelven podrían ser leídos como señales y, como es sabido, una serie de señales constituye un augurio. El conjunto de imágenes que capta con su cámara construye un mosaico de tipos humanos. Pero el lector se dará cuenta pronto que es la mañana del 18 de julio de 1994 y que Gerchunoff terminará envuelto en el mecanismo de relojería que culminará en el atentado terrorista que voló el edificio de la Asociación Mutual Judía de la Argentina.
El controversial escritor mexicano Ilan Stavans (autor de The Disappearance, Morirse esté en hebreo y Spanglish), y el consagrado artista argentino Marcelo Brodsky (autor de Buena Memoria, Nexo y Correspondencias visuales), abordan un género bastardo: la fotonovela, el que rescatan para reinsertarlo en el campo del arte agitprop.
Once @ 9:53 am es un artefacto raro, único, peligroso, de colección.
El autor
Ilan Stavans
Ilan Stavans (nacido como Ilan Stavchansky el 7 de abril de 1961, ciudad de México) es un intelectual, ensayista, lexicógrafo, comentarista cultural, traductor, cuentista, conductor de programas televisivos, profesor conocido por sus incursiones en las culturas estadounidense, hispana y judía.
Hijo de familia judía proveniente de Europa oriental, vivió en Europa, América Latina y el Medio Oriente. Emigró a los Estados Unidos en 1985. Actualmente reside en Nueva Inglaterra, en el estado de Massachusetts. Esta peregrinación es el tema que explora en su autobiografía On Borrowed Words: A Memoir of Language (2001). Obtuvo una maestría del Jewish Theological Seminary en la ciudad de Nueva York y un doctorado en Letras de Columbia University. Del 2001 al 2006 condujo para PBS la serie de difusión nacional Conversations with Ilan Stavans.
Marcelo Brodsky
Marcelo Brodsky (1954) inició su formación fotográfica en Barcelona, a comienzos de los ochenta. Fueron sus principales maestros el fotógrafo catalán Manuel Esclusa y el equipo del Centro Internacional de Fotografía, una escuela de las Ramblas en la que se concentraba la movida fotográfica de la ciudad.
En la Argentina, expuso su serie Palabras en el Fotoespacio del Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires y en diversas galerías del interior del país. También participó de muestras colectivas en Brasil, España y Francia. Su serie Aperturas fue exhibida en el Instituto de Cooperación Iberoamericana de Buenos Aires y forma parte de la colección fotográfica de la Bibliothèque Nationale, París.
Prensa
-
Nueva Sión Online
Once@9:53 am: las ultimas horas de Once antes del atentado a la AMIA, en fotonovela.
-
Página/12
Contar el atentado desde otro lugar
-
Ananju El Portal Judío de Chile
El atentado a la AMIA retomado en una arriesgada fotonovela
-
Tiempo argentino
AMIA: una fotonovela recrea los momentos previos al atentado
-
Revista Ñ
Cuadrito a cuadrito, una fotonovela imagina el día que explotó la AMIA
-
Arsonmnibus
Una fotonovela de Ilan Stavans y Marcelo Brodsky inspirada en el atentado a la AMIA
-
Arte en la Red
Fotonovela de Ilan Stavans y Marcelo Brodsky se inspira en el atentado a la AMIA
-
Youtube
Video Ilan Stavans and Marcelo Brodsky on Once 9:53 - a fotonovela
-
Jewlearn–it
Reinventing the fotonovela: Once 9:53
-
Rumbos
ONCE@9:53AM
-
Semanario Colon Doce
Once@9:53 AM, una ficción de la AMIA
-
Revista Ñ
El atentado en clave de cómic